Work continues on Metroid Prime 4, and we're not quite sure how far along the game is. All we know for a fact is that there's still a lot of work to be done.
Case in point, a new job listing for Retro Studios. The company is looking for a new Boss/AI Designer to work on the game. If you want to see some specifics for the job, you can check out the full listing here.